Les Niouzes

Shoka ou la malédiction de la grimace

shoka-niouze2

 

 Salut les gens,

Et non comme vous avez vu avec l'image, ce n'est ni du drama ni Wakako qui sort chez nous aujourd'hui ! Il s'agit en fait d'un oav que j'ai trouvé en parcourant des fiches d'animés, de lien en lien et hop ! Son titre c'est Shoka. Le scénario de cet animé a été le gagnant du prix Animax en 2008. Et en le regardant vous vous rendrez bien compte que c'est bel et bien le scénario qui a gagné ce prix et pas autre chose x] (ça, c'est le moins qu'on puisse dire -_- prenez pas peur en voyant le design sur la ban de la fiche les gens...)

J'ai réussi à embarquer Tchenss sur ce projet (pauvre de moi... je me fais toujours avoir ç_ç) qui m'a bien aidé pour l'adapt et à reprendre certains passages. Et du coup, hop, on a eu droit à un check des Enfers aussi via Jia (mes ombres aussi se font toujours avoir) :) Au final, nous n'avons donc bossé que le texte et les edits. Nous n'avons pas retouché la vidéo car pas moyen de trouver une autre raw déjà et puis pfiouuuu, j'avais déjà passé trop de temps sur ce truc~

Je vous laisse avec le torrent et un lien vers la fiche où vous pourrez trouver de plus amples renseignements ainsi que du téléchargement direct de chez nous ou de mega.

Une note aussi, il est fait mention d'une daruma durant cet animé, il s'agit d'une figurine à voeux, on ne pouvait pas traduire cela directement. Vous voilà informé. Plus de détails ici sur la fiche wikipédia : lien

Lien torrent : lien

La fiche : (oui je me suis donné du mal pour faire cette fiche, alors jetez-y un oeil (laissez bien le nerf optique ou je pourrai pas l'accrocher à mon mur))

shoka-niouze-chatmini
(clique sur le chat)

Je vous dis à bientôt pour du Wakako normalement :)

 

Commentaires   

#1 rori 11-08-2015 18:02
wouhouu ça me plait ça!! un graphisme comme je les aime, merciii
Citer
#2 shelyra 11-08-2015 20:35
Avec une présentation aussi élogieuse, on aurait tort de passer à côté :lol:
Citer
#3 Sinse73 11-08-2015 20:55
Si nous l'avons fansubbé c'est qu'il n'est quand même pas si mal :P
Après je suis bien au courant qu'il ne plaira pas à tous ^^
Citer

Ajouter un Commentaire


Code de sécurité
Rafraîchir

Vous êtes ici : Home News Shoka ou la malédiction de la grimace