Startling by each step / Bu bu jing xin - \*o*/

Note utilisateur:  / 0
MauvaisTrès bien 

Startling by each step
Bu bu jing xin

Ban

Genre : Historique - Fantastique - Romance
Nombre d'épisodes : 35
Diffusion : du 10 au 29 septembre 2011 (sur Hunan TV)

Une femme moderne pourrait-elle résister à la vie d'une dame de la cour durant la dynastie Qing?

À la suite d'un grave accident, la jeune Zhang Xiao se voit ramenée à l'ère de la dynastie Qing, avec pour identité celle de Maertai Ruo Xi, fille d'un général mandchou. Au sein de cette dynastie, elle prend conscience que l'amour dans cette ère est loin d'être un choix puisqu'il est contrôlé par une seule et même personne : l'empereur. Bien que consciente de son sort, Ruo Xi se laissera entraîner dans la concurrence pour l'accès au trône.

Pourra-t-elle retourner à son époque afin de retrouver sa vie normale, ou est-elle destinée à changer le cours de l'histoire ?
Source : Nautiljon

.. Casting ..

.. Galerie ..

01

________________________

Avis personnel par Pooki :

Ce drama propose une projection superbement romancée et magnifiquement romantique à l’époque historique chinoise de la fin du règne de l'empereur Kangxi (contemporain de Louis XIV) supposant un minimum de connaissance des intrigues politiques de la succession houleuse des dernières années de ce souverain.

La protagoniste centrale coincée dans le corps d’une adolescente, n’ayant aucun recours pour retourner à son ancienne vie, obligée de s’adapter au personnage qu’elle endosse, va évoluer dans le cadre rigide strictement codifié des mœurs de la Cour impériale, au travers d’une destinée qui lui est assignée, expliquant du fait de son esprit moderne son comportement bizarre surtout sur la fin du drama dans sa résolution à protéger le 8ème Prince, dans la crainte que lui inspire le 4ème après son accession au trône.

Les personnages historiques sont résolument modelés en version fictionnelle très romantique avec des physionomies qui ne vieillissent pas malgré les nombreuses années sur lesquelles se déroule le drama, période identique à celle de Jade Palace Lockheart, avec un scénario ici davantage tourné vers le mélodrame compte tenu que la série se prolonge par une autre se situant à l’époque contemporaine.

A la fin de l’épisode 14, la protagoniste semble se mélanger les pinceaux dans les personnages historiques : « peut-être que j’ai été flouée par une série télé ? » (l’excellente série « Yongzheng Dynasty).

Bien apprécié le passage (ep-16) sur la nature humaine dans sa persistance à rester vile et corruptible : l’iniquité se perpétuant sans contexte depuis l’aube de l’humanité, on apprend que l’argent envoyé pour aider une population sinistrée a été détourné, corruption concernant 120 fonctionnaires du Ministère des Finances, ce sur quoi l’empereur demande à 8e et à 4e leur avis sur la manière de gérer le problème, les réponses se révélant assez instructives. Le 13e prince donne son opinion sans être sollicité. Invité à répondre le 2e prince obtient l’appui d’Impérial père tandis que 4e prince persistant s’entend réprimer vertement. La suite est tout aussi intéressante avec au final l’avis éclairé de l’héroïne.

Étonnant retournement de situation avec l’épisode 20, brillant scénario, excellents acteurs, une éblouissante scène sous la pluie.

Comment marcher sur des œufs sans faire une omelette, exercice hautement délicat, complots et suspicions adroitement servis sur un plat doré pour cette superbe série. Moult remerciements pour le partage de la traduction.

________________________

.. Downloads ..

 
Sorties Vostfr par Mimi Fansub
 
Liens DDL
 
Releases  & Uploads Mimi Fansub
=> Multiup / 1fichier
 
Episode 01     -     Episode 11     -     Episode 21     -     Episode 31
Episode 02     -     Episode 12     -     Episode 22     -     Episode 32
Episode 03     -     Episode 13     -     Episode 23     -     Episode 33
Episode 04     -     Episode 14     -     Episode 24     -     Episode 34
Episode 05     -     Episode 15     -     Episode 25     -     Episode 35
Episode 06     -     Episode 16     -     Episode 26
Episode 07     -     Episode 17     -     Episode 27
Episode 08     -     Episode 18     -     Episode 28
Episode 09     -     Episode 19     -     Episode 29
Episode 10     -     Episode 20     -     Episode 30

 

Commentaires   

#1 pooki 12-11-2015 00:41
Ce drama propose une projection superbement romancée et magnifiquement romantique à l’époque historique chinoise de la fin du règne de l'empereur Kangxi (contemporain de Louis XIV) supposant un minimum de connaissance des intrigues politiques de la succession houleuse des dernières années de ce souverain.

La protagoniste centrale coincée dans le corps d’une adolescente, n’ayant aucun recours pour retourner à son ancienne vie, obligée de s’adapter au personnage qu’elle endosse, va évoluer dans le cadre rigide strictement codifié des mœurs de la Cour impériale, au travers d’une destinée qui lui est assignée, expliquant du fait de son esprit moderne son comportement bizarre surtout sur la fin du drama dans sa résolution à protéger le 8ème Prince, dans la crainte que lui inspire le 4ème après son accession au trône.

Les personnages historiques sont résolument modelés en version fictionnelle très romantique avec des physionomies qui ne vieillissent pas malgré les nombreuses années sur lesquelles se déroule le drama, période identique à celle de Jade Palace Lockheart, avec un scénario ici davantage tourné vers le mélodrame compte tenu que la série se prolonge par une autre se situant à l’époque contemporaine.

A la fin de l’épisode 14, la protagoniste semble se mélanger les pinceaux dans les personnages historiques : « peut-être que j’ai été flouée par une série télé ? » (l’excellente série « Yongzheng Dynasty).

Bien apprécié le passage (ep-16) sur la nature humaine dans sa persistance à rester vile et corruptible : l’iniquité se perpétuant sans contexte depuis l’aube de l’humanité, on apprend que l’argent envoyé pour aider une population sinistrée a été détourné, corruption concernant 120 fonctionnaires du Ministère des Finances, ce sur quoi l’empereur demande à 8e et à 4e leur avis sur la manière de gérer le problème, les réponses se révélant assez instructives. Le 13e prince donne son opinion sans être sollicité. Invité à répondre le 2e prince obtient l’appui d’Impérial père tandis que 4e prince persistant s’entend réprimer vertement. La suite est tout aussi intéressante avec au final l’avis éclairé de l’héroïne.

Étonnant retournement de situation avec l’épisode 20, brillant scénario, excellents acteurs, une éblouissante scène sous la pluie.

Comment marcher sur des œufs sans faire une omelette, exercice hautement délicat, complots et suspicions adroitement servis sur un plat doré pour cette superbe série. Moult remerciements pour le partage de la traduction.
Citer
#2 Larie 26-08-2016 22:29
Bonsoir!!
Un grand merci à la mimi fansub pour la traduction de ce drama et à vous pour ce partage!
Et merci Pooki pour ton avis qui m'a donné encore plus envie de le voir!!
Citer

Ajouter un Commentaire


Code de sécurité
Rafraîchir

Vous êtes ici : Home Dramas C / Tw-Dramas Startling by each step / Bu bu jing xin - *o*/