Hokaben - \*o*/

Note utilisateur:  / 2
MauvaisTrès bien 

Hokaben

Ban

Genre : Drame - Droit
Nombre d'épisodes : 10
Diffusion : du 16 avril au 18 juin 2008 (sur NTV)

Domoto Akari est une avocate idéaliste qui veut "sauver les faibles". Elle rejoint un grand cabinet d'avocats, même si elle est affectée à un humble service dont le seul autre membre est son patron, qui a été muté après avoir fait une erreur lors d'une affaire.

.. Casting ..

.. Galerie ..

01

________________________

Avis personnel par Anazia :

Bon ! Alors que dire ? J'ai vraiment eu du mal à terminer ce drama, pourtant tous les acteurs sont bons, juste que le personnage principal est plus que fatiguant.
Peut être que c'est moi qui ai du mal avec les personnages naïfs, mais je pense que ce coup si c'est vraiment trop.
J'aurais eu un avocat comme elle, je l'aurais viré depuis bien longtemps.
On a envie de la secouer et de lui dire "Mais c'est ça le métier d'avocat ma belle réveille toi !!!"

Si je devais donner une note à ce drama ça serait un 4/10.

Avis personnel par Pooki :

Beaucoup apprécié ce drama avec une excellente actrice qui joue parfaitement une avocate débutante idéalement naïve, figure totalement « incredible » dans cette profession, avec au fil des épisodes des cas intéressants qui exposent la fourberie du métier.
La finalité de ce parti-pris du personnage central ressort dans les 2 derniers épisodes, une très bonne surprise et au final un très intéressant scénario sur le thème captivant du rapport entre la loi et la justice.
Félicitations et remerciements à la Chan Mokona Fansub pour avoir poursuivi la traduction tout à fait compréhensible et efficace, redressant les mauvais sous-titres anglais version malaisienne, juste dommage que la phrase écrite en clôture n’a pu être précisée
« Vouloir protéger les faibles, n’est-ce pas de la démagogie ?
- Suis-je supposée déguiser les faits ?
- C’est ce que font les avocats.
Le travail d'un avocat est de jeter du sel sur les plaies.
C'est pour réduire sa crédibilité. Même un tout petit peu. »

________________________

.. Downloads ..

[Mise à jour le 3 juin 2015]

 
Sorties Vostfr
Ep 01 à 04 par la teamPépésan-Fansub
Ep 05 à 10 par chan_mokona
 
Liens DDL
 
Uploadés par ...
=> 
 
[Hardsub]
Episode 01
Episode 02
Episode 03
Episode 04
 
[SRT]
[Raw]
 

Commentaires   

#1 sayush 17-03-2014 06:26
bonjour/bonsoir
je voulais prévenir que pour moi l’épisode 3 et 4 ne sont pas disponible, mais comme les raw vont de 1 a 10 mais que les sous titre sont de 5 a 10 sa pose malheureusement un problème pour l’épisode 3 et 4 :D
j’attendrai le temps qui faute et si vous ne pouvais pas je vous remercie quand même d'avance d'avoir essayer :D
ps : si sa viens de moi je m'en excuse
Citer
#2 Tchenss 17-03-2014 19:30
Oui, les liens de mokona étaient inactifs.
J'ai tout changé.
Bon dramatage.
Citer
#3 sayushi 18-03-2014 05:11
Merci bien je pensais pas que ce serait aussi rapide ça fait vraiment plaisir :D
Citer
#4 Tchenss 18-03-2014 14:08
Quand je possède le drama ou que des liens sont disponibles sur la toile, ça peut effectivement aller vite.
Ce n'est pas forcément le cas pour tous les dramas malheureusement.
^^ amuse-toi bien.
Citer
#5 ookami83 02-06-2014 16:20
Bonsoir,
J'ai un soucis avec les sous-titres des épisodes 9 et 10 ils ne fonctionnent pas pourtant tout les autres fonctionnent sans problème !!! :cry: :cry:

Merci pour tout votre travail :D :lol:
Bonne soirée
Citer
#6 Anazia 16-07-2014 21:29
bonsoir,
lorsque je télécharge le pack et que je l'extrait je ne peux pas lire les videos parce qu'il est en ".pass" quelqu'un sait comment il faut faire svp ?
Citer
#7 Tchenss 16-07-2014 23:41
Je ne comprends pas...
Le .pass, ça n'existe pas.
Je viens de télécharger le pack de sous-titres, il se décompresse très bien avec winrar, et les vidéos [RAW] qu'il faut télécharger aussi hein, je le spécifie au cas ou, fonctionnent très bien aussi et sont en .avi
Donc reprends le tout et retente la lecture.
Citer
#8 Anazia 16-07-2014 23:44
ah non c'est ".ass" pas ".pass".
j'ai ré essayé plusieurs fois et ça me donne toujours le même résultat. Peut être qu'il me manque un truc, je ne sais pas...
Citer
#9 Tchenss 17-07-2014 17:24
Tu dois prendre la vidéo vierge (raw) et le fichier de sous-titres, les mettre dans le même dossier et les nommer de la même manière.
EX :
[chan_mokona] Hokaben - Ep 05.ass (sous-titres)
et
[chan_mokona] Hokaben - Ep 05.avi (vidéo)
Ensuite, tu double cliques sur la vidéo et avec VLC les sous-titres se lancent d'eux-mêmes.
Si ce n'est pas le cas, tu peux le faire manuellement.
Menu / Vidéo / piste de sous-titres.
Et si ce n'est toujours pas bon, c'est que ton VLC n'est pas à jour.
Auquel cas, je t'invite à prendre la dernière version et à mettre tes codecs à jour.
Si avec tout ça, ça ne fonctionne pas, je ne pourrai rien faire de plus pour toi.
Citer
#10 Anazia 17-07-2014 17:28
Aaaaah ok.
J'avais pas compris que c'était seulement les sous titres et que je devais aussi télécharger les vidéos raw.
Je crains désolée (shame on me).
En tout cas merci pour votre aide et pour le travaille que vous fournissez.
Citer
#11 Tchenss 17-07-2014 17:32
Bah, pas de quoi ^^;
Mais tu verras que beaucoup de drama ont les sous-titres séparés de la vidéo - ce qu'on appelle softsub.
Les teams ne font plus beaucoup de hardsub maintenant à cause des licences.
Donc à l'avenir, pense à bien prendre les vidéos :D
Citer
#12 anazia 21-07-2014 20:33
Bon !
Alors que dire ? J'ai vraiment du mal à terminer ce drama, pourtant tous les acteurs sont bon, juste que le personnage principal est plus que fatiguant. Peut être que c'est moi qui a du mal avec les personnages naïf, mais je pense que ce coup si c'est vraiment trop. J'aurai eu un avocat comme celui là je l'aurai viré depuis bien longtemps. On a envie de la secouer et de lui dire "Mais c'est ça le métier d'avocat ma belle réveille toi !!!"
Si je devais donner une note à ce drama ça serait un 4/10.
Citer
#13 pooki 22-07-2014 00:46
Beaucoup apprécié ce drama avec une excellente actrice qui joue parfaitement une avocate débutante idéalement naïve, figure totalement « incredible » dans cette profession, avec au fil des épisodes des cas intéressants qui exposent la fourberie du métier

La finalité de ce parti-pris du personnage central ressort dans les 2 derniers épisodes, une très bonne surprise et au final un très intéressant scénario sur le thème captivant du rapport entre la loi et la justice

Félicitations et remerciements à la Chan Mokona Fansub pour avoir poursuivi la traduction tout à fait compréhensible et efficace, redressant les mauvais sous-titres anglais version malaisienne, juste dommage que la phrase écrite en clôture n’a pu être précisée

« Vouloir protéger les faibles, n’est-ce pas de la démagogie ?
- Suis-je supposée déguiser les faits ?
- C’est ce que font les avocats.
Le travail d'un avocat est de jeter du sel sur les plaies.
C'est pour réduire sa crédibilité. Même un tout petit peu. »
Citer

Ajouter un Commentaire


Code de sécurité
Rafraîchir

Vous êtes ici : Home Dramas J-Dramas Hokaben - *o*/